不只音樂,還有Podcast

在「MyMusic」App 開啟

熱門關鍵字
Spyang Palis

歌曲

Spyang Palis

YAHDDY

ZAMAR

演奏

2021.11

5分52秒

  • 作詞:Lawpaw Buya
  • 作曲:鄧仲平、徐志傑
  • 編曲:鄧仲平、錢威良、留安廷

歌詞

Lyrics(Atayal 泰雅族語):

Spyang palis ga iyats akuma,
Kinbaqan cinbwanan,
Wal inu ku mtasaw inlungan la?
Mosa mha nanu sbzinah squ gaga Tayal la?
Son nanu mulu qu mtasaw inlungan la?






最大的敵人不是魔鬼,而是文明
從前的純樸那兒去了 ?
如何才能回到從前 ?
如何尋回那份純樸 ?
Our greatest enemy is not the devil but civilization.
Where has the simple life gone?
How can we go back to the past?
How can we seek that simplicity?


Spyang Palis 泰雅族語「最大的敵人」
在文明的巨輪下,教育和科技的進步,雖然帶來生活的便利,卻也扭曲了慾望的發展,就跟著音樂的帶領來反思這跨時代文化的衝擊。

Spyang Palis is “Greatest Enemy” in the Atayal language.
Under the great wheel of civilization, the advancement of education and of science and technology has brought many conveniences in life. Conversely, it has also distorted the ambition for progress and development. Let the music guide you as you reflect on this cross-cultural shock.


Spyang Palis是泰雅族語,描述在文明的進步下,教育政策和科技發展的進步,帶給人們舒適便利的生活,無形中卻也驅使了更大的慾望發展,以及性格的轉變,透過歌曲表達想念從前純樸生活的感慨。
運用不同曲風創作,拉丁、金屬、電音、爵士、古典、Disco,在一首歌曲中不同曲風的轉變,象徵著時代的轉變,以及曲風轉換的衝擊。