不只音樂,還有Podcast

在「MyMusic」App 開啟

熱門關鍵字
Emmanuel

歌曲

Emmanuel

YAHDDY

ZAMAR

演奏

2021.11

4分53秒

  • 作詞:12世紀拉丁語詩歌
  • 作曲:鄧仲平、徐志傑
  • 編曲:鄧仲平、錢威良、李品萱

歌詞

Lyrics (Pinayuanan / French):


Nia kini lalavalavan
Nous dévoiler le monde fraternel
Letheku sema kacauan
Nous régénère au sein d'un même corps.
Yisu Yisu kelu leteku
Chantez, chantez, il vient à notre appel
Kelu leteku sema kacauan
Combler nos cœurs, combler nos cœurs
Sa su pa se qelingi amen
Combler nos cœurs, Emmanuel.

我們所期待的, 我們的救主, 降臨在世上,
解開束縛在我們身上的枷鎖
耶穌 耶穌 來到世上,
降臨在世上, 拯救了世人
O come, O come, Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here,
Until the Son of God appear.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel.

耶穌為了我們來到了世上,為了我們的罪釘死在十字架上,無論生與死都與我們同在。
עִמָּנוּאֵל 「上帝與我們同在」。

Jesus came into the world to save us from our sins through His life, death and resurrection. Neither death nor life can separate us from Him. He is always with us.
עִמָּנוּאֵל "God is with us".

Oh come oh come Emmanuel 是一首古拉丁聖詩,也是一首聖誕節在教會會唱的詩歌,配合專輯將在聖誕節前夕發行,特別重新創作這首詩歌。
歌曲中邀請兩位團員的太太,巧妙的以排灣族語和法文交差演唱,不僅不違和反而非常和諧動聽,也再次體現專輯核心「合一」的精神。