Dreaming (金秀賢)

저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며
jeo meol li hi mi hae ji neun na ui kku meul ppa ra bo myeo
멍하니 서있었죠
meong ha ni seo i sseot jjyo
더 이상 남은 게 없어
deo i sang na meun ge eop sseo
모두 포기할까 했었지만
mo du po gi hal kka hae sseot jji man
다시 일어나요
da si i reo na yo

한 걸음 한 걸음 오늘도
han geo reum han geo reum o neul tto
조심스럽게 내디뎌요
jo sim seu reop kke nae di dyeo yo
가슴 가득히 두려움과
ga seum ga deu ki du ryeo um gwa
설레임을 안은 채
seol le i meul a neun chae
비틀거리고 흔들려도
bi teul kkeo ri go heun deul lyeo do
난 또 한 걸음을 내디뎌요
nan tto han geo reu meul nae di dyeo yo
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon jen ga man nal nae kku meul hyang hae

이대로 끝나는 건 아닐지
i dae ro kkeun na neun geon a nil ji
두려움이 날 자꾸만
du ryeo u mi nal jja kku man
망설이게 하지만
mang seo ri ge ha ji man
가슴 속 깊은 곳에서
ga seum sok gi peun go se seo
멈추지 않는 울림이 날
meom chu ji an neun ul li mi nal
앞으로 이끌죠
a peu ro i kkeul jjyo

한 걸음 한 걸음 오늘도
han geo reum han geo reum o neul tto
조심스럽게 내디뎌요
jo sim seu reop kke nae di dyeo yo
가슴 가득히 두려움과
ga seum ga deu ki du ryeo um gwa
설레임을 안은 채
seol le i meul a neun chae
비틀거리고 흔들려도
bi teul kkeo ri go heun deul lyeo do
난 또 한 걸음을 내디뎌요
nan tto han geo reu meul nae di dyeo yo
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon jen ga man nal nae kku meul hyang hae
한 걸음 한 걸음 오늘도
han geo reum han geo reum o neul tto
조심스럽게 내디뎌요
jo sim seu reop kke nae di dyeo yo
가슴 가득히 두려움과
ga seum ga deu ki du ryeo um gwa
설레임을 안은 채
seol le i meul a neun chae
비틀거리고 흔들려도
bi teul kkeo ri go heun deul lyeo do
난 또 한 걸음을 내디뎌요
nan tto han geo reu meul nae di dyeo yo
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon jen ga man nal nae kku meul hyang hae
언젠가 만날 내 꿈을 향해
eon jen ga man nal nae kku meul hyang hae
中文翻譯：

看著遠處越來越渺茫的我的夢呆呆地站著
已經沒有別的剩下了
雖然想著放棄所有
但是還是站起來了
一步一步
今天也小心地邁開腳步
抱著內心充滿的害怕和激動
就算蹣跚搖晃
我也會再邁開一步
向著有朝一日能遇見的我的夢
不會就這樣結束的吧
雖然我總是害怕猶豫
但是內心深處不曾停止的迴聲以後也會牽動著我